1 00:00:21,455 --> 00:00:23,455 Traducido por Al Shahbani 2 00:00:23,479 --> 00:00:26,664 Kales es una de las familias más ricas de Indonesia 3 00:00:31,728 --> 00:00:33,767 ellos se encargan de todo 4 00:00:33,791 --> 00:00:38,520 Aunque su actividad principal está relacionada principalmente con las plantaciones de caucho 5 00:00:38,544 --> 00:00:43,015 Su padre, viudo desde hace 20 años de Hong Kong. 6 00:00:43,039 --> 00:00:49,824 Son Xiao nació aquí y está casado con una chica china rica que trabaja en el comercio de la seda. 7 00:00:52,269 --> 00:00:56,194 Viaja constantemente por todo el país por motivos de trabajo. 8 00:00:56,218 --> 00:01:00,845 Luego está el joven favorito, Kang, que no hace mucho. 9 00:01:00,869 --> 00:01:04,926 Asistió a la universidad pero nunca asistió a conferencias. 10 00:01:10,793 --> 00:01:15,656 Incursiona en el dibujo y se rumorea que tiene hábitos algo extraños. 11 00:01:15,880 --> 00:01:21,422 En general esta es una familia muy moderna, considerando que es oriental. 12 00:01:21,446 --> 00:01:24,870 Familia divertida que no puedo esperar a conocer. 13 00:01:25,120 --> 00:01:29,046 Sor María preparó la carta de presentación. 14 00:01:29,070 --> 00:01:34,635 Esta noche dormirás en la misión y mañana por la mañana vendrán a llevarte. 15 00:01:36,346 --> 00:01:39,190 Llevas muchos años viviendo en Indonesia. 16 00:01:39,214 --> 00:01:44,239 Creo que ahora sabrás adaptarte a sus necesidades. 17 00:01:44,978 --> 00:01:49,937 Aunque no es tan fácil con los orientales 18 00:01:49,961 --> 00:01:54,319 Por supuesto que sé que puedo contar y haré todo lo posible para demostrártelo. 19 00:01:54,343 --> 00:01:56,681 Que tu confianza es totalmente merecida 20 00:03:28,689 --> 00:03:30,689 Buenas noches, buenos días. 21 00:03:38,117 --> 00:03:40,822 Como puedes ver, esto no es propiedad familiar. 22 00:03:40,893 --> 00:03:43,203 El Sr. Shaw lo compró cuando lo recibió. 23 00:03:43,227 --> 00:03:45,227 Casado con su segunda esposa, Mia. 24 00:03:45,448 --> 00:03:49,645 La primera esposa murió al dar a luz a su único hijo, Pierre. 25 00:03:49,669 --> 00:03:52,883 Ahora tiene 16 años. 26 00:03:52,907 --> 00:03:55,722 Estudia el trabajo de todos los demás. 27 00:03:55,746 --> 00:03:57,746 este es su hobby 28 00:04:18,596 --> 00:04:22,130 Ves al maestro dirigiendo el negocio de su padre. 29 00:04:22,154 --> 00:04:24,154 Su padre es hijo de una vaca. 30 00:04:24,178 --> 00:04:26,178 Tal vez hayas oído hablar de él. 31 00:04:26,202 --> 00:04:29,227 Es dueño de una gran finca. 32 00:04:29,657 --> 00:04:32,378 Él no vive en la villa, dicen que la odia. 33 00:04:32,402 --> 00:04:34,402 es un poco raro 34 00:04:34,426 --> 00:04:38,303 Dice que este tipo de villa es demasiado grande para él. 35 00:04:42,325 --> 00:04:43,333 Como puedes ver 36 00:04:43,357 --> 00:04:46,404 Todos los demás pasan poco tiempo aquí. 37 00:04:47,209 --> 00:04:51,662 No tienen más personal y los sirvientes se fueron la semana pasada. 38 00:04:51,686 --> 00:04:55,823 Cuando no viven juntos no viven juntos cuando cuidan la casa 39 00:04:55,847 --> 00:04:59,810 Sobre todo, no tengo ningún deseo de hacerlo. 40 00:05:00,068 --> 00:05:02,427 ¿Ahora no crees que te toca a ti buscar soluciones? 41 00:05:02,451 --> 00:05:04,266 estoy viejo y cansado 42 00:05:04,290 --> 00:05:07,003 Tienes un trabajo muy duro que hacer. 43 00:05:07,027 --> 00:05:09,027 intentaré hacer lo mejor que pueda 44 00:05:09,051 --> 00:05:11,051 esto es muy bueno 45 00:05:11,075 --> 00:05:13,075 Ahora me despido, gracias, adiós. 46 00:12:36,999 --> 00:12:38,435 Buenas noches, Sr. Shaw. 47 00:12:38,459 --> 00:12:41,130 Soy valerie delmont 48 00:12:41,513 --> 00:12:43,632 si lo recuerdo 49 00:12:43,656 --> 00:12:46,375 Armonía en el hogar significa armonía en la familia 50 00:12:46,938 --> 00:12:48,938 La idea de mi esposa es genial. 51 00:12:49,282 --> 00:12:51,282 hice algo de beber 52 00:12:51,306 --> 00:12:54,237 ¿Tú también quieres algo antes de acostarte? 53 00:12:54,261 --> 00:12:56,261 oh dios mio 54 00:12:56,285 --> 00:12:58,285 Ya bebí demasiado esta noche 55 00:12:58,309 --> 00:13:00,309 si duermes 56 00:13:00,333 --> 00:13:03,124 Puedo traerte algo caliente si quieres. 57 00:13:03,973 --> 00:13:07,340 ¿Organizaste todo aquí? 58 00:13:07,364 --> 00:13:10,874 Llegué esta tarde así que no pude hacer mucho. 59 00:13:11,491 --> 00:13:13,491 ¿Siempre sonríes? 60 00:13:16,757 --> 00:13:19,587 Puedo encargarme de todo aquí si quieres irte a la cama. 61 00:13:19,611 --> 00:13:21,611 Te ves cansado y hambriento 62 00:13:51,427 --> 00:13:53,427 lo siento 63 00:13:54,297 --> 00:13:56,297 ¿Quiere algo más, señor? 64 00:13:56,852 --> 00:13:59,862 No, eso estaría bien, lo siento. 65 00:13:59,886 --> 00:14:02,929 ¿Perdón por qué señor? Buenas noches 66 00:15:04,731 --> 00:15:06,731 hola señora 67 00:15:07,067 --> 00:15:09,483 No sé lo que te gusta o no te gusta 68 00:15:09,804 --> 00:15:14,274 Pero creo que un baño caliente te ayudará a relajarte y dormir mejor. 69 00:15:14,298 --> 00:15:16,298 gracias 70 00:15:16,322 --> 00:15:18,779 Eres Valérie Delmont, ¿no? 71 00:15:18,803 --> 00:15:21,607 Lamento no haber estado aquí hoy para conocerte. 72 00:15:21,631 --> 00:15:23,631 No se preocupe señora 73 00:15:23,655 --> 00:15:25,655 Tal vez era mi deber hacerlo 74 00:15:26,015 --> 00:15:28,775 Creo que es necesario explicar la situación aquí. 75 00:15:28,799 --> 00:15:31,925 Miré a mi alrededor para entender 76 00:15:31,949 --> 00:15:36,935 Y tomé Liberty para pedirle al amo que contratara dos nuevos sirvientes que estarían aquí mañana. 77 00:15:36,990 --> 00:15:38,990 lo hiciste bien 78 00:15:39,014 --> 00:15:41,742 La situación aquí es muy confusa. 79 00:15:42,453 --> 00:15:44,247 Es una casa con dos hombres. 80 00:15:44,272 --> 00:15:47,865 Puedes decir tres chicos incluso si siempre estoy trabajando. 81 00:15:48,013 --> 00:15:49,429 lo se 82 00:15:49,453 --> 00:15:51,625 Interesante trabajo me dijeron 83 00:15:51,649 --> 00:15:53,649 A veces 84 00:15:53,673 --> 00:15:55,456 mañana nos vamos de nuevo 85 00:15:55,480 --> 00:15:57,034 Durante mucho tiempo 86 00:15:57,058 --> 00:15:58,748 Sólo por unos días 87 00:15:58,772 --> 00:16:01,365 Es una cosa del folclore local. 88 00:16:01,389 --> 00:16:03,389 El baño está listo señora. 89 00:16:03,413 --> 00:16:05,413 gracias 90 00:16:27,950 --> 00:16:31,091 es tarde 91 00:16:31,115 --> 00:16:33,648 tu también debes estar cansado 92 00:16:33,672 --> 00:16:36,195 Si quieres ir a la cama 93 00:16:36,219 --> 00:16:38,219 No estoy cansada señora 94 00:16:38,243 --> 00:16:40,243 lo hago con mucho gusto 95 00:17:48,174 --> 00:17:51,910 ¿Se siente mejor, señora? 96 00:17:51,934 --> 00:17:53,934 si gracias 97 00:17:53,958 --> 00:17:57,484 Tranquila señora, si. 98 00:17:58,171 --> 00:18:00,171 Buenas noches 99 00:18:01,054 --> 00:18:03,054 Buenas noches, señora. Buenas noches 100 00:19:58,508 --> 00:20:01,263 De repente, todo está bien en esta casa. 101 00:20:01,287 --> 00:20:03,664 Por supuesto, abuelo 102 00:20:03,688 --> 00:20:07,055 Acaban de llegar los suizos. Los franceses siempre llegan a tiempo. 103 00:20:07,079 --> 00:20:09,604 Los franceses son honestos. Los franceses son sólidos. 104 00:20:10,894 --> 00:20:13,396 Los franceses son excelentes, los franceses son aburridos. 105 00:20:15,365 --> 00:20:17,365 Los franceses lamentan que esté aburrido, señor. 106 00:20:21,403 --> 00:20:26,008 Lamentablemente soy francés, perdón si te insulté. 107 00:20:26,281 --> 00:20:32,583 Verás, esta es la primera vez para mi hijo. Me ha invitado a almorzar a su casa. 108 00:20:32,612 --> 00:20:34,612 Todo esto es culpa de los franceses. 109 00:20:34,636 --> 00:20:37,450 Era más fácil ir a un restaurante. 110 00:20:37,474 --> 00:20:41,818 Cuando no había nadie en casa que te preparara nada 111 00:20:43,255 --> 00:20:46,406 Esto es para ti, gracias. 112 00:20:49,850 --> 00:20:52,985 Pero es posible que ahora te hayas perdido ese período. 113 00:20:53,353 --> 00:20:55,353 La comida no fue excelente. 114 00:20:55,641 --> 00:20:57,785 Pero en casa nunca eliges el menú. 115 00:20:57,809 --> 00:21:01,176 Cuando me ofrecen algo bueno no me importa la elección. 116 00:21:01,200 --> 00:21:04,702 No puedes ser francés si no tienes cara de francés 117 00:21:05,069 --> 00:21:07,069 Los franceses comen mal 118 00:21:07,093 --> 00:21:10,329 Viven mala vida y son reaccionarios. 119 00:21:10,353 --> 00:21:12,353 soy francés señor 120 00:21:12,377 --> 00:21:14,377 No me invite señor 121 00:21:17,565 --> 00:21:20,629 ¿Quieres un cigarro? 122 00:21:22,207 --> 00:21:25,561 ¿Si no molesta a nadie? 123 00:21:25,733 --> 00:21:27,733 Gracias. 124 00:21:27,757 --> 00:21:29,757 En absoluto 125 00:21:31,974 --> 00:21:35,190 lo sabía y lo sentí 126 00:21:35,214 --> 00:21:37,023 No es realmente francés. 127 00:21:37,047 --> 00:21:39,047 ella es muy inteligente 128 00:21:39,071 --> 00:21:41,071 buena chica francesa 129 00:21:41,095 --> 00:21:43,095 es la primera vez 130 00:21:43,119 --> 00:21:47,525 En el que mi abuelo decía más de dos palabras al mismo tiempo. 131 00:22:12,626 --> 00:22:14,626 ¿Por qué pusiste todas estas cosas ahí? 132 00:22:16,681 --> 00:22:19,386 Parecía que quería olvidarlo. 133 00:22:19,410 --> 00:22:22,144 Se esconden alrededor de la casa 134 00:22:22,168 --> 00:22:24,168 Eso no me parece bien 135 00:22:24,520 --> 00:22:26,520 Luchas de una manera para ganar. 136 00:22:26,544 --> 00:22:28,544 Pero si haces algo mal 137 00:22:28,568 --> 00:22:30,568 pondré todo en su lugar 138 00:22:31,061 --> 00:22:33,061 lo que quieras 139 00:22:33,085 --> 00:22:35,085 no lo dejes 140 00:22:35,787 --> 00:22:39,883 ¿No crees que es una buena idea guardar tus recuerdos? 141 00:22:39,983 --> 00:22:42,453 Si no te importa si digo 142 00:22:42,477 --> 00:22:45,034 Eso no te convierte en exhibicionista. 143 00:22:45,302 --> 00:22:50,271 Después de todo, puedes mostrárselo a quien quieras. 144 00:22:51,227 --> 00:22:57,986 No obligas a la gente a darse cuenta cuando pones un cigarrillo en tu copa ganadora. 145 00:22:58,689 --> 00:23:00,689 No pensé en eso 146 00:23:00,713 --> 00:23:02,713 Oh, claro señor 147 00:23:02,924 --> 00:23:05,208 Tú no, no puedes 148 00:23:05,232 --> 00:23:07,232 lo siento 149 00:23:07,529 --> 00:23:09,529 ¿Qué quieres decir con eso? Sígueme 150 00:23:09,553 --> 00:23:12,203 no sé si puedo decirme 151 00:23:12,773 --> 00:23:14,773 En mi opinion señor 152 00:23:15,859 --> 00:23:18,041 Te has encerrado demasiado en tu trabajo 153 00:23:18,409 --> 00:23:20,409 Como si tuvieras miedo de distraerte 154 00:23:21,456 --> 00:23:25,231 Entonces tiras todo lo que tiene sentido en la vida. 155 00:23:25,255 --> 00:23:29,109 Tu casa, tus familiares, tú mismo. 156 00:23:30,155 --> 00:23:32,155 ¿Quiere un poco de coñac, señor? 157 00:23:32,663 --> 00:23:34,663 si gracias 158 00:23:37,015 --> 00:23:39,260 No sé por qué estás perdiendo el tiempo. 159 00:23:39,493 --> 00:23:41,916 Al hacer suposiciones sobre mí, te preocupas 160 00:23:41,940 --> 00:23:46,935 Y después de todo, no lo sé. 161 00:23:48,722 --> 00:23:51,106 Odio la predicación y la crítica. 162 00:23:51,191 --> 00:23:54,591 Completa dos, uno para lo mismo, es decir, si quieres 163 00:23:55,177 --> 00:23:58,578 No bebo alcohol entre comidas o cuando estoy trabajando. 164 00:23:59,812 --> 00:24:01,812 ¿Gracias de todos modos? 165 00:24:02,375 --> 00:24:06,731 Dios mío, lo siento, lo siento 166 00:24:50,294 --> 00:24:52,294 Te conseguiré otro 167 00:24:59,955 --> 00:25:01,955 Esta es la peor idea 168 00:25:02,885 --> 00:25:04,885 ¿Qué mierda te gusta Pierre? 169 00:25:06,268 --> 00:25:08,466 A Pierre no le gustan las ideas estúpidas. 170 00:25:09,224 --> 00:25:11,224 Sólo me gustaría saber la opinión de Pierre. 171 00:25:11,248 --> 00:25:13,248 Vamos, Pedro 172 00:25:14,209 --> 00:25:16,209 Dile que no eres un pedazo de mierda. 173 00:25:17,881 --> 00:25:21,485 Sí, ese es Yuan Valery. 174 00:25:22,367 --> 00:25:24,367 mi amigo es mi mejor amigo 175 00:25:24,453 --> 00:25:28,002 De verdad, Pierre, creo que tu cuadro se ve bien. 176 00:25:28,986 --> 00:25:32,177 Al lado de otros y realmente deberías intentarlo. 177 00:25:32,201 --> 00:25:34,539 Para deshacerte de tus complejos mentalidad de esclavo 178 00:25:34,563 --> 00:25:36,789 ¿Por qué está conmigo, Sr. Yawn? 179 00:25:36,875 --> 00:25:38,378 porque no te amo 180 00:25:38,402 --> 00:25:42,513 Eres vulgar, molesto y tienes malos modales. 181 00:25:42,896 --> 00:25:46,852 Le encanta conquistar a la gente para tener una aventura con un joven. 182 00:25:46,877 --> 00:25:49,589 ¿Quieres decir, Pierre, no finjas que no entiendes? 183 00:25:49,613 --> 00:25:51,613 Por supuesto 184 00:25:51,637 --> 00:25:53,637 ¿Sabes muy bien por qué? 185 00:25:53,661 --> 00:25:56,225 No pensé que Pierre alguna vez hablara de mí. 186 00:25:56,249 --> 00:25:59,978 Mucho porque no entiende nada de mujeres. 187 00:26:01,712 --> 00:26:03,712 Escuchar 188 00:26:03,736 --> 00:26:05,736 No te atrevas a tocarme 189 00:26:05,760 --> 00:26:07,760 ¿A dónde vas? 190 00:26:07,784 --> 00:26:11,465 ¿Quién eres? Pareces una profesora de piano. 191 00:26:11,489 --> 00:26:13,489 O una madre que arruina el baile por esta cara 192 00:26:13,513 --> 00:26:15,513 Podría ser una monja o una prostituta. 193 00:26:15,990 --> 00:26:19,625 Usted, señor Juan, es sólo un hombre vulgar. 194 00:26:19,649 --> 00:26:22,807 Y no creo que seas el amigo adecuado para Pierre 195 00:26:23,573 --> 00:26:25,573 Te odio, me pones de los nervios 196 00:26:25,597 --> 00:26:29,235 Vamos, volvamos estúpidos. 197 00:26:29,259 --> 00:26:32,878 No estaremos en casa para cenar esta noche. 198 00:26:42,286 --> 00:26:43,364 Lo siento mucho, Pierre. 199 00:26:43,388 --> 00:26:45,403 Sí, tienes toda la razón. para mi 200 00:26:45,427 --> 00:26:48,851 Con lo que dices de Valerie y todo 201 00:26:48,875 --> 00:26:51,900 Espero que este tipo de discusión no vuelva a ocurrir. 202 00:26:51,924 --> 00:26:53,924 Sabes, eres mi mejor amigo. 203 00:26:53,948 --> 00:26:55,948 no puedo vivir sin ti 204 00:26:57,362 --> 00:26:59,362 me voy ahora 205 00:27:08,463 --> 00:27:10,463 Adiós, Pedro 206 00:27:12,189 --> 00:27:14,189 Nos vemos luego 207 00:28:14,975 --> 00:28:16,975 ¿Tiene hambre señora? 208 00:28:18,170 --> 00:28:21,432 me duele la cabeza y me siento muy cansado 209 00:28:21,456 --> 00:28:24,474 ¿Puedo hacer algo por usted, señora? No 210 00:28:24,990 --> 00:28:26,930 Sólo un ligero dolor de cabeza 211 00:28:27,039 --> 00:28:32,131 Si quiere señora le masajeo las sienes. 212 00:28:35,303 --> 00:28:38,032 Yo también vivía de pastillas. 213 00:28:38,056 --> 00:28:39,933 lo se 214 00:28:39,957 --> 00:28:41,957 a mi tambien me dolía la cabeza 215 00:28:43,480 --> 00:28:45,480 Este es un remedio natural. 216 00:28:45,504 --> 00:28:47,763 Más simple 217 00:28:48,498 --> 00:28:50,498 Relájate 218 00:28:50,522 --> 00:28:52,522 Cierra los ojos 219 00:28:53,428 --> 00:28:55,016 No pienses en nada 220 00:31:18,782 --> 00:31:20,782 ¿Cómo estuvo el viaje? 221 00:31:21,407 --> 00:31:23,407 No me importa hablar de eso ahora 222 00:31:23,563 --> 00:31:26,404 triste, lo siento 223 00:31:26,428 --> 00:31:28,428 preocupado 224 00:31:28,944 --> 00:31:32,110 Ni triste ni arrepentido 225 00:31:32,134 --> 00:31:34,134 Intenta dormir ahora 226 00:31:34,158 --> 00:31:36,158 Tus ojos se ven muy cansados 227 00:31:36,182 --> 00:31:38,182 ¿No quieres hablar de eso? 228 00:31:38,206 --> 00:31:42,232 No te preocupes, estoy demasiado cansado ahora 229 00:31:47,380 --> 00:31:49,380 Buenas noches, buenas noches. 230 00:32:31,351 --> 00:32:33,351 se que no tengo mucha imaginacion 231 00:32:34,109 --> 00:32:36,109 Necesito ver las cosas como son. 232 00:32:36,134 --> 00:32:38,760 Todos sus detalles científicos concretos. 233 00:32:39,198 --> 00:32:41,198 Cuando no puedo entender algo 234 00:32:41,222 --> 00:32:43,222 Una persona o forma de comportarse 235 00:32:43,247 --> 00:32:48,421 Ni siquiera tengo ganas ni coraje para afrontar el problema me rindo 236 00:32:48,445 --> 00:32:52,705 ¿Tienes al menos algún dato para cotillear sobre algo que realmente sucedió? 237 00:32:52,805 --> 00:32:54,805 ¿De qué estás hablando exactamente? 238 00:32:54,916 --> 00:32:56,916 Estoy hablando principalmente de mí 239 00:32:56,940 --> 00:33:00,707 De alguna manera, no hay hechos o cosas que tengan un evento. 240 00:33:00,731 --> 00:33:03,522 No hay detalles específicos 241 00:33:05,403 --> 00:33:08,311 Al menos no en la forma en que lo decimos. 242 00:33:08,335 --> 00:33:10,335 quiero decir 243 00:33:10,718 --> 00:33:13,568 Sin embargo, hay muchas cosas que existen en contra de todo esto. 244 00:33:13,592 --> 00:33:15,592 ¿No puedes hacerte más visible? 245 00:33:15,616 --> 00:33:18,461 ¿Puedes explicarme este sentimiento tan molesto? 246 00:33:19,165 --> 00:33:21,165 es una tarea imposible 247 00:33:21,735 --> 00:33:25,683 El cambio físico y psicológico que nos sucede sin que nadie lo sepa 248 00:33:25,933 --> 00:33:27,933 Por supuesto 249 00:33:28,519 --> 00:33:30,904 No es la cosa más fácil del mundo, Chow. 250 00:33:31,303 --> 00:33:33,303 solo tu puedes hacerlo 251 00:33:33,554 --> 00:33:36,524 Todas esas cosas que he estado deseando durante años 252 00:33:37,009 --> 00:33:39,009 Incluso sin saberlo 253 00:33:40,868 --> 00:33:42,868 Me pregunto cuantos años 254 00:33:51,630 --> 00:33:55,093 Cariño, fue solo curiosidad permanecer escondido tanto tiempo. 255 00:33:55,118 --> 00:34:00,487 Sin darme cuenta que todo depende 256 00:34:00,581 --> 00:34:02,581 fue muy intenso 257 00:34:02,667 --> 00:34:04,667 y muy completo 258 00:34:05,729 --> 00:34:07,729 Específicamente 259 00:34:07,753 --> 00:34:11,871 Porque fue inesperado inesperado 260 00:34:12,317 --> 00:34:16,583 Quizás ahora no quieras volver a hacerlo. 261 00:34:19,255 --> 00:34:21,255 Pero hasta entonces 262 00:34:21,841 --> 00:34:23,841 no tenía ganas de hacer eso 263 00:34:25,285 --> 00:34:28,202 Si alguien me pidiera que hiciera un gran trabajo un poco antes 264 00:34:28,569 --> 00:34:30,569 lo hice 265 00:34:31,558 --> 00:34:35,300 Fue breve sobre mí, no tenía idea. 266 00:34:35,325 --> 00:34:37,325 Cálmate. ahora 267 00:34:37,350 --> 00:34:39,350 Tu curiosidad ha sido satisfecha. 268 00:34:40,118 --> 00:34:42,118 Juego terminado 269 00:34:42,142 --> 00:34:44,142 ¿Quieres decir que no lo haremos? 270 00:34:44,166 --> 00:34:46,535 No sé. tal vez. tal vez 271 00:34:46,559 --> 00:34:49,756 Pero no con el mismo abandono 272 00:34:49,780 --> 00:34:51,780 te preocupas demasiado 273 00:34:52,311 --> 00:34:54,118 Lo que quería decir es 274 00:34:54,142 --> 00:34:56,736 Podemos si quieres 275 00:34:56,760 --> 00:34:58,760 Pero es posible 276 00:34:59,369 --> 00:35:01,754 Ya no querrás hacer esto 277 00:35:03,301 --> 00:35:05,301 es como algunos olores 278 00:35:05,325 --> 00:35:07,325 Cuando era un niño 279 00:35:07,817 --> 00:35:09,817 Corriendo al lado de las casas de los vecinos. 280 00:35:10,465 --> 00:35:12,465 te puedes imaginar 281 00:35:13,231 --> 00:35:17,332 Es un pastel o algo que sepa tuyo para siempre. 282 00:35:17,356 --> 00:35:19,356 O piensas 283 00:35:19,380 --> 00:35:24,265 Una fantasía entonces que nunca existió. 284 00:35:26,218 --> 00:35:28,218 ¿Qué pasa si soy lesbiana? 285 00:35:29,202 --> 00:35:31,202 ¿Y si sólo me gustan las mujeres? 286 00:35:32,225 --> 00:35:34,225 eso ya lo sabrías 287 00:35:34,804 --> 00:35:36,804 sin decirte 288 00:35:37,241 --> 00:35:42,131 Porque no soy gay me gustan mucho los hombres. 289 00:35:43,358 --> 00:35:45,498 Pero si eliges hacer algo por... 290 00:35:45,522 --> 00:35:48,162 En el momento, hazlo si quieres. 291 00:35:49,052 --> 00:35:51,052 Quiero estar tan seguro como tú 292 00:35:51,591 --> 00:35:53,591 ¿Quieres intentarlo? 293 00:35:53,865 --> 00:35:55,865 Entonces piensa en tu marido. 294 00:35:56,779 --> 00:35:59,138 ¿Aún lo quieres? si 295 00:35:59,458 --> 00:36:01,458 y antes 296 00:36:01,482 --> 00:36:03,482 si eso creo 297 00:36:03,607 --> 00:36:05,607 ¿Te sientes más alerta ahora? 298 00:36:07,091 --> 00:36:09,091 eso es correcto 299 00:36:09,115 --> 00:36:13,398 Es como una necesidad de protección. 300 00:36:14,805 --> 00:36:16,805 muy asustado 301 00:36:17,445 --> 00:36:20,549 Todas estas cosas son razones 302 00:36:20,649 --> 00:36:22,658 Pero no tiene nada que ver con el sexo. 303 00:36:22,682 --> 00:36:27,739 Te pregunté si querías tener sexo con tu marido. 304 00:36:27,763 --> 00:36:32,117 Sí, mucho más que antes. 305 00:36:32,141 --> 00:36:34,141 mucho mas 306 00:36:34,382 --> 00:36:35,536 A veces 307 00:36:35,560 --> 00:36:38,536 La felicidad está a la vuelta de la esquina. 308 00:36:39,786 --> 00:36:41,786 Descubres que siempre lo has tenido 309 00:36:42,208 --> 00:36:44,208 lo que tuviste antes 310 00:36:44,232 --> 00:36:46,232 reales 311 00:36:46,256 --> 00:36:48,256 Simplemente más bonita ahora 312 00:36:50,959 --> 00:36:52,959 Iré a preparar el auto. 313 00:37:09,184 --> 00:37:11,622 Buenos días, buenos días 314 00:37:12,474 --> 00:37:14,515 Lo siento, estaba tratando de girar las flores. 315 00:37:14,539 --> 00:37:16,539 Son más rebeldes que los hombres. 316 00:37:16,563 --> 00:37:18,081 Todos están fuera ahora 317 00:37:18,105 --> 00:37:20,105 Lo siento, no hay nadie en casa. 318 00:37:20,129 --> 00:37:22,129 Por eso estoy aquí como un ladrón 319 00:37:23,754 --> 00:37:25,754 ¿Qué quieres robar? 320 00:37:25,778 --> 00:37:27,778 un poco de tu tiempo 321 00:37:27,934 --> 00:37:29,819 Lo dejaré ahora 322 00:37:29,843 --> 00:37:31,366 ¿Cuanto quieres? 323 00:37:31,390 --> 00:37:33,390 no lo sé todavía 324 00:37:33,414 --> 00:37:35,414 ya veremos 325 00:37:35,977 --> 00:37:37,977 es dificil para mi 326 00:37:38,078 --> 00:37:40,078 Me estás poniendo en una posición incómoda 327 00:37:40,102 --> 00:37:41,472 ¿Por qué? 328 00:37:41,496 --> 00:37:43,496 ¿De qué país eres? 329 00:37:43,520 --> 00:37:45,520 Sobre Francia 330 00:37:45,544 --> 00:37:47,544 ya conoces paris 331 00:37:47,903 --> 00:37:49,903 no me refiero a la ciudad 332 00:37:49,927 --> 00:37:52,406 Tu familia, tus antecedentes 333 00:37:54,188 --> 00:37:56,721 Actúas y hablas al mismo nivel que nosotros. 334 00:37:56,745 --> 00:37:59,651 Aunque señor. aquí, señora 335 00:37:59,736 --> 00:38:01,112 señora está en todas partes 336 00:38:01,137 --> 00:38:03,995 No eres como esas chicas criadas por monjas. 337 00:38:04,511 --> 00:38:07,607 Huele a sudor y a cocina. 338 00:38:08,318 --> 00:38:10,318 No todos ellos 339 00:38:11,161 --> 00:38:13,161 Ahora estás siendo injusto 340 00:38:13,185 --> 00:38:15,185 De verdad ahora 341 00:38:15,209 --> 00:38:17,209 Incluso puedes encontrar monjas perfumadas. 342 00:38:17,233 --> 00:38:19,233 Pero tienes razón 343 00:38:19,257 --> 00:38:23,299 Sólo los necesitas a través 344 00:38:23,323 --> 00:38:25,323 Un período muy difícil de mi vida. 345 00:38:26,128 --> 00:38:28,128 Recientemente terminó 346 00:38:28,424 --> 00:38:31,682 No trates de engañarme con tu misteriosa crisis 347 00:38:31,706 --> 00:38:33,706 No, no soy religioso 348 00:38:34,065 --> 00:38:36,065 solo creo 349 00:38:36,667 --> 00:38:38,667 con que 350 00:38:38,691 --> 00:38:40,153 Yo creo en ello en la vida. 351 00:38:40,177 --> 00:38:42,177 Tus ojos no me convencen 352 00:38:42,435 --> 00:38:44,435 Tienen una luz extraña 353 00:38:44,459 --> 00:38:48,094 Tus ojos parecen contradecir tus palabras. 354 00:38:49,430 --> 00:38:51,430 Mira lo que dices 355 00:38:51,454 --> 00:38:53,641 Los franceses son muy sensibles. 356 00:38:53,665 --> 00:38:55,354 Eres tan agradable 357 00:38:55,378 --> 00:38:57,378 Es fácil hablar contigo 358 00:38:58,401 --> 00:39:01,177 Durante años no pude hablar con nadie más así. 359 00:39:01,201 --> 00:39:02,645 vendré a visitarte de nuevo 360 00:39:02,669 --> 00:39:04,333 es un placer tambien 361 00:39:04,357 --> 00:39:06,357 Estoy orgulloso de ello si no te importa. 362 00:39:06,381 --> 00:39:08,381 es una gran satisfaccion 363 00:39:09,099 --> 00:39:12,238 Le diré a mi hijo que haga desaparecer tu pasaporte. 364 00:39:12,496 --> 00:39:14,496 Esta idea no se le habría ocurrido 365 00:39:14,520 --> 00:39:16,520 ¿Qué pasa con mi libertad personal? 366 00:39:17,582 --> 00:39:19,796 ¿Sacrificio por causas socialistas? 367 00:39:19,937 --> 00:39:21,937 familia 368 00:39:22,211 --> 00:39:24,877 Desde el día que viniste aquí 369 00:39:24,902 --> 00:39:26,334 todo va bien 370 00:39:26,358 --> 00:39:29,516 Casa, jardín, muelle y Meyer. 371 00:39:29,701 --> 00:39:31,701 Sonríen e incluso se sonríen el uno al otro. 372 00:39:32,599 --> 00:39:34,007 Val me llama y pregunta. 373 00:39:34,031 --> 00:39:36,031 No solo por dinero 374 00:39:36,367 --> 00:39:38,367 Definitivamente deberías quedarte aquí. 375 00:39:39,906 --> 00:39:41,906 Y te vuelves taoísta, por supuesto. 376 00:39:41,930 --> 00:39:43,930 ¿Por qué no? 377 00:39:43,954 --> 00:39:46,711 Ser taoísta es como confiar en la vida. 378 00:39:46,735 --> 00:39:50,362 Entonces ya soy más que tú 379 00:39:50,664 --> 00:39:53,024 ¿Quieres una taza de té? quédate aquí 380 00:39:53,048 --> 00:39:55,048 Prefiero beberte té 381 00:39:56,751 --> 00:39:59,105 ¿Quieres un cigarro? ¿Por qué no? 382 00:41:20,612 --> 00:41:23,193 ¿Puedes darme un poco de espacio por favor? Pedro 383 00:41:23,217 --> 00:41:26,044 mañana tengo que levantarme temprano 384 00:41:27,364 --> 00:41:29,364 ¿Por qué odias a Liwan? 385 00:41:29,388 --> 00:41:31,388 No soy alguien para odiar 386 00:41:31,412 --> 00:41:33,976 solo dije que no me gusta 387 00:41:34,000 --> 00:41:36,221 Él dice que lo odias y 388 00:41:36,245 --> 00:41:38,245 Lo pusiste en mi contra 389 00:41:38,269 --> 00:41:40,998 No me di cuenta de que lo hice 390 00:41:41,022 --> 00:41:43,022 Él tiene razón, ¿ves? 391 00:41:43,046 --> 00:41:44,720 ¿Y con razón sobre quién? 392 00:41:44,745 --> 00:41:46,949 ¿acerca de? ¿de todos modos? 393 00:41:46,973 --> 00:41:48,806 No me importa si tienes razón 394 00:41:48,830 --> 00:41:50,830 solo quiero dormir 395 00:41:53,009 --> 00:41:55,009 es tu culpa 396 00:41:55,642 --> 00:41:57,642 Si me fui, me fui a Hanoi a casa de un amigo. 397 00:41:57,666 --> 00:42:00,519 ¿Por qué no fuiste con él? 398 00:42:00,691 --> 00:42:03,506 No sé si lo odias, yo te odio. 399 00:42:04,980 --> 00:42:06,980 No quiero que me odies, Pierre. 400 00:42:07,004 --> 00:42:09,004 soy un tonto 401 00:42:10,567 --> 00:42:13,381 ¿Por qué no dices eso? 402 00:42:13,756 --> 00:42:16,178 Llorar a mi edad es una tontería. 403 00:42:16,522 --> 00:42:18,757 No necesitas una edad para llorar porque el sufrimiento no conoce edades. 404 00:42:18,782 --> 00:42:21,751 Estás muy apegado a Liwan, ¿no? 405 00:42:21,775 --> 00:42:23,105 el es mi mejor amigo 406 00:42:23,129 --> 00:42:25,592 ¿Tienes otras personas? me refiero a amigos 407 00:42:26,115 --> 00:42:28,115 No, es solo él 408 00:42:28,139 --> 00:42:30,139 y sus novias 409 00:42:34,607 --> 00:42:38,508 Estoy seguro de que muchas mujeres prefieren tu tipo. 410 00:42:38,734 --> 00:42:40,734 No solo chicas 411 00:42:40,977 --> 00:42:42,977 pero las mujeres 412 00:42:43,461 --> 00:42:45,461 Incluso las mujeres francesas 413 00:42:45,844 --> 00:42:47,844 No es broma 414 00:42:47,868 --> 00:42:52,136 Es un hecho que la edad sí importa en estos casos 415 00:42:52,746 --> 00:42:55,428 Tal vez sea algo que deberías aprender 416 00:42:57,122 --> 00:43:00,016 ¿Alguna vez has estado con una mujer? 417 00:43:00,040 --> 00:43:02,040 ¿Muchas veces? 418 00:43:04,050 --> 00:43:06,345 ¿Duermes mucho con Liwan? 419 00:43:10,072 --> 00:43:12,072 Puedo ver la forma en que te trata 420 00:43:12,290 --> 00:43:15,332 Te insulta, te insulta. 421 00:43:15,519 --> 00:43:18,066 Aparece y desaparece 422 00:43:18,090 --> 00:43:20,090 Y luego sufres 423 00:43:20,504 --> 00:43:23,100 el te controla 424 00:43:23,124 --> 00:43:25,946 Esto está mal en cualquier relación. 425 00:43:29,226 --> 00:43:34,830 Si puedes liberarte un poco y tener tu propia vida. 426 00:43:35,353 --> 00:43:38,669 Tal vez entonces lo hagas 427 00:43:38,693 --> 00:43:42,258 Domina y él correrá detrás de ti. 428 00:43:44,429 --> 00:43:49,564 No sufrirás y tendrás la libertad de elegir. 429 00:43:51,392 --> 00:43:54,378 Pero tal vez no quieras elegir 430 00:43:54,402 --> 00:43:57,140 O tal vez ya hayas hecho tu elección 431 00:43:58,155 --> 00:44:01,234 Perdón si hablo demasiado 432 00:44:01,905 --> 00:44:03,905 Quizás ya estés enamorado 433 00:44:04,351 --> 00:44:06,351 O ser feliz de esa manera 434 00:44:07,155 --> 00:44:09,189 No, no estoy bien aquí 435 00:44:09,213 --> 00:44:11,213 no soy feliz asi 436 00:44:12,353 --> 00:44:14,353 sin esperas 437 00:48:01,893 --> 00:48:03,200 ¿Por qué quieres ver a mi padre? 438 00:48:04,090 --> 00:48:06,459 El caso es que tu padre vino a mí. 439 00:48:06,483 --> 00:48:07,938 peor 440 00:48:08,493 --> 00:48:11,258 ¿Puedo preguntarte qué quieres decir con eso? 441 00:48:11,625 --> 00:48:14,495 ¿Puedo preguntarte cuál es tu juego? Sra. Del Mart 442 00:48:15,542 --> 00:48:17,542 no entiendo 443 00:48:17,566 --> 00:48:19,177 creo que si 444 00:48:19,435 --> 00:48:23,197 Mi padre habló de ti durante horas esta mañana. Tuvimos una reunión de la junta directiva pospuesta 445 00:48:23,221 --> 00:48:25,221 Realmente lo siento 446 00:48:25,245 --> 00:48:27,707 espero que no hable mal de mi 447 00:48:27,731 --> 00:48:29,217 habló bien de ti 448 00:48:29,241 --> 00:48:31,241 Creo que hiciste que se enamorara de ti. 449 00:48:34,108 --> 00:48:36,108 Estas enojado conmigo por esto 450 00:48:37,765 --> 00:48:43,899 ¿Crees que hice todo esto sólo para engañar a tu padre o involucrarlo conmigo? 451 00:48:44,386 --> 00:48:46,386 No he navegado, señora Delmont. 452 00:48:46,410 --> 00:48:47,659 soy un hombre practico 453 00:48:47,683 --> 00:48:49,956 Observar los hechos y sacar mis conclusiones. 454 00:48:51,144 --> 00:48:53,144 lo siento 455 00:48:53,503 --> 00:48:55,503 te aprecio mucho 456 00:48:56,473 --> 00:48:58,473 es increible 457 00:48:58,497 --> 00:49:00,497 es incluso divertido 458 00:49:00,802 --> 00:49:04,202 Pensar que quería ser tu madre 459 00:49:06,378 --> 00:49:10,271 Creo que estoy perdiendo el tiempo después de esta explicación. 460 00:49:10,295 --> 00:49:12,844 Creo que será mejor hacer las maletas. 461 00:49:13,524 --> 00:49:17,737 Vuelvo a Francia inmediatamente hoy. 462 00:49:20,144 --> 00:49:22,144 ¿Quiere que me vaya, señor? No 463 00:49:22,659 --> 00:49:24,659 ¿Qué quieres? 464 00:49:28,620 --> 00:49:31,250 Espera, siéntate y hablemos. 465 00:49:31,274 --> 00:49:34,403 ¿En qué quieres perder el tiempo? 466 00:49:34,559 --> 00:49:38,190 ¿De qué quieres hablar? 467 00:49:38,214 --> 00:49:40,214 ya esta todo dicho 468 00:49:40,705 --> 00:49:42,705 obviamente 469 00:49:43,518 --> 00:49:46,888 Ahora dime la verdad 470 00:49:47,247 --> 00:49:53,030 ¿De verdad crees que soy una aventurera, Valerie? 471 00:49:57,131 --> 00:50:00,835 Debo disculparme, Valerie. 472 00:50:02,312 --> 00:50:05,211 No intentes controlar todo con tu mente. 473 00:50:05,289 --> 00:50:07,289 No tengas miedo ni una sola vez 474 00:50:08,578 --> 00:50:12,633 Déjate llevar 475 00:50:14,008 --> 00:50:21,990 ¿Podría, por favor, secretaria? 476 00:50:22,490 --> 00:50:25,490 ¿Volverás en cualquier momento? 477 00:50:27,529 --> 00:50:29,529 ¿Como una pesadilla? 478 00:50:35,588 --> 00:50:38,470 El teléfono sonará en cualquier momento. 479 00:50:38,495 --> 00:50:39,815 hermosa 480 00:50:39,839 --> 00:50:44,958 Danger potencia la diversión y la multiplica 1000 veces 481 00:55:45,971 --> 00:55:47,669 es hermoso 482 00:55:47,693 --> 00:55:50,523 Estoy seguro de que todos estarán de acuerdo. 483 00:55:50,637 --> 00:55:52,637 Si, es genial 484 00:55:52,661 --> 00:55:54,203 ¿Hay algún secreto, Valerie? 485 00:55:54,227 --> 00:55:56,227 Es una bebida alcohólica que traje de Francia. 486 00:55:57,297 --> 00:55:59,297 ella es tan dulce 487 00:56:00,469 --> 00:56:04,979 Muy fuerte. Agrio y sensible. Buena combinación 488 00:56:05,003 --> 00:56:08,226 Me gusta mucho la compañía que está aquí esta noche. Me gusta mucho. 489 00:56:08,250 --> 00:56:10,260 Me gusta mucho. lo terminaré 490 00:56:10,284 --> 00:56:12,817 ¿No quieres comer? Tal vez no quieras ganar peso 491 00:56:13,028 --> 00:56:15,028 No, lo probé cuando lo preparé. 492 00:56:15,247 --> 00:56:20,265 Escucha, Mira, ¿por qué no convences a la señora Dillman para que se siente con nosotros en la mesa? 493 00:56:20,359 --> 00:56:22,359 Pero no creo que sea apropiado. 494 00:56:26,873 --> 00:56:29,493 Me doy cuenta que no tengo opinión al respecto. 495 00:56:29,517 --> 00:56:31,517 pero estoy de acuerdo 496 00:56:32,798 --> 00:56:34,798 No, de verdad gracias 497 00:56:34,822 --> 00:56:40,783 Prefiero verlos a todos sentados allí juntos que aquí 498 00:56:40,892 --> 00:56:43,432 Y aún así sigues muy cerca de mí 499 00:56:43,901 --> 00:56:49,567 Si me sentara allí, tendría que elegir un lugar o una persona junto a la cual sentarme. 500 00:56:49,591 --> 00:56:53,112 Pero entonces todos los demás parecerían tan lejanos 501 00:56:54,987 --> 00:57:00,115 Es muy difícil. Los amo a todos, estoy cerca de todos ustedes. 502 00:57:00,420 --> 00:57:03,391 No necesito sentarme a la mesa contigo 503 00:57:03,415 --> 00:57:07,335 En cualquier caso prefiero quedarme y comer mi comida en la cocina. 504 00:57:07,359 --> 00:57:09,359 Antes de tu llegada 505 00:57:09,383 --> 00:57:10,612 no lo sé 506 00:57:10,636 --> 00:57:14,315 Es como si te estuvieras escondiendo de un granjero. 507 00:57:14,339 --> 00:57:17,083 Y come el fruto de su árbol. 508 00:57:17,107 --> 00:57:20,325 Entonces creo que todos comeremos en la cocina. 509 00:57:20,349 --> 00:57:24,804 No, la cocina es tu carrusel mágico. 510 00:57:24,898 --> 00:57:26,898 No puedes entrar a este privado. 511 00:57:29,858 --> 00:57:31,915 Buenas noches valeria 512 00:57:31,939 --> 00:57:34,821 Buenas noches, señora. Buenas noches. buenas noches 513 01:00:12,683 --> 01:00:16,255 Buenos días, ¿te despertaste? si 514 01:00:20,673 --> 01:00:22,777 Deja el reto si 515 01:00:23,502 --> 01:00:25,502 Entonces, ¿cómo le fueron las cosas esta noche? 516 01:00:28,239 --> 01:00:30,707 puedo ver mucho mejor 517 01:00:31,628 --> 01:00:33,628 tengo que hacer algo ahora 518 01:00:33,652 --> 01:00:35,652 Adiós. Adiós 519 01:00:51,847 --> 01:00:53,847 Hola. Buenos dias 520 01:00:54,479 --> 01:00:56,479 no iré a la escuela hoy 521 01:00:56,674 --> 01:00:58,700 quiero hacer el amor contigo 522 01:00:58,724 --> 01:00:59,997 aquí 523 01:01:00,512 --> 01:01:02,793 No arriba en tu habitación 524 01:01:03,378 --> 01:01:05,378 ¿Por qué no está aquí? Inmediatamente 525 01:01:05,698 --> 01:01:07,698 ¿Tienes miedo? No 526 01:01:07,722 --> 01:01:09,722 no tengo miedo de nada 527 01:01:10,105 --> 01:01:12,105 ¿Dónde dejaste a Liwan? 528 01:01:12,129 --> 01:01:15,381 Lo dejé en algún lado pero debería volver a verlo pronto. 529 01:01:15,600 --> 01:01:17,600 ¿Estás realmente seguro? 530 01:01:17,795 --> 01:01:19,795 No sé. ¿Estás celoso? 531 01:01:20,545 --> 01:01:22,545 No 532 01:01:23,446 --> 01:01:26,097 no contigo 533 01:01:26,215 --> 01:01:29,193 Y lo piensas no contigo 534 01:01:29,217 --> 01:01:31,217 Así es, tienes razón. 535 01:01:31,241 --> 01:01:33,241 Eres la única persona en el mundo. 536 01:01:33,265 --> 01:01:35,265 con quien la pasé muy bien 537 01:05:28,419 --> 01:05:30,419 buenas noches valeria 538 01:05:30,443 --> 01:05:32,443 Oh 539 01:05:32,825 --> 01:05:34,825 Hola Sr. Kao 540 01:05:34,849 --> 01:05:36,849 Lo siento, no sabía que estabas aquí. 541 01:05:42,289 --> 01:05:44,289 vine a visitarte 542 01:05:44,313 --> 01:05:46,313 Me mando lo muy lindo que es 543 01:05:46,338 --> 01:05:48,337 Pero por favor siéntate 544 01:05:48,362 --> 01:05:51,644 Sí, pero sólo si me haces compañía. 545 01:05:55,424 --> 01:05:58,614 Entonces dime ¿por qué tengo el honor de estar en tu empresa? 546 01:05:59,731 --> 01:06:03,366 ¿Es esto importante? quería verte 547 01:06:03,975 --> 01:06:05,975 queria verte de nuevo 548 01:06:07,960 --> 01:06:09,960 ¿Tengo que tener algún motivo especial? 549 01:06:13,765 --> 01:06:15,765 ¿De todos modos? 550 01:06:15,992 --> 01:06:20,146 También es un placer verte. 551 01:06:20,170 --> 01:06:24,148 Siempre me siento bien cuando estoy con usted, Sr. Cao. 552 01:06:54,096 --> 01:06:56,505 Así que mantienes tu cumpleaños en secreto para Lady Valerie. 553 01:06:56,529 --> 01:06:58,529 ¿Lo escuchaste? 554 01:06:58,553 --> 01:07:00,453 Dijo que es demasiado agresivo, Sr. Kao. 555 01:07:00,477 --> 01:07:02,477 No esperaba eso de un hombre como tú. 556 01:07:02,501 --> 01:07:05,323 Oportunistas o no, definitivamente tenemos que celebrar 557 01:07:05,347 --> 01:07:06,525 ¿Qué pasa con los regalos? 558 01:07:06,549 --> 01:07:08,549 Recibirás regalos mañana. 559 01:07:08,573 --> 01:07:10,573 ¿Esta noche celebramos? No por favor 560 01:07:10,597 --> 01:07:12,597 No me gusta perder un elefante 561 01:07:12,621 --> 01:07:15,412 ¿Pero realmente no te gusta la idea de una copa de champán? 562 01:07:15,436 --> 01:07:17,436 ¿Quizás champán? 563 01:07:17,790 --> 01:07:21,110 No entonces tengo que vestirme para salir 564 01:07:22,656 --> 01:07:27,042 No gracias Creo que dejaré el champán. Me gustaría dormir ahora. 565 01:07:27,409 --> 01:07:30,338 ¿A qué deberías renunciar? Debe haber algo de champán en la casa. 566 01:07:30,362 --> 01:07:32,042 en el refrigerador 567 01:07:32,066 --> 01:07:34,066 Sí, trae champán. 568 01:07:34,823 --> 01:07:36,823 Trae todo lo que encuentres cierto 569 01:07:41,854 --> 01:07:43,854 Para todos nosotros 570 01:07:43,878 --> 01:07:45,878 Eres uno de nosotros ahora 571 01:07:46,699 --> 01:07:49,552 Gracias señora, pero puede que sea demasiado. 572 01:07:49,576 --> 01:07:51,576 Feliz cumpleaños valeria 573 01:07:51,600 --> 01:07:54,149 Digamos 100 años en esta casa. 574 01:07:54,173 --> 01:07:56,173 Mucho señora 575 01:07:56,197 --> 01:07:58,197 no puede haber muchos 576 01:07:58,221 --> 01:08:01,207 Bebe la noche lejos de mis deseos 577 01:08:01,231 --> 01:08:02,762 Si, y los deseos de ayer. 578 01:08:02,786 --> 01:08:04,786 ¿Qué podría ser mejor que piensas? 579 01:08:04,990 --> 01:08:06,990 ¿Quién es ella? 580 01:08:09,146 --> 01:08:11,146 En realidad es amiga de Pierre, creo. 581 01:08:11,529 --> 01:08:15,508 ¿No es demasiado joven para que primero tenga que terminar sus estudios? 582 01:08:15,532 --> 01:08:18,807 Oh, creo que ya es demasiado tarde señora, ella es muy amable. 583 01:08:19,760 --> 01:08:22,536 Liji, esta es mi mamá. 584 01:08:22,895 --> 01:08:24,895 disfruta 585 01:08:24,919 --> 01:08:26,437 Este es mi padre, Laichi. 586 01:08:26,461 --> 01:08:27,890 Buenas noches, Laichi. 587 01:08:27,914 --> 01:08:30,531 Y esta es la maravillosa Valerie. 588 01:08:30,555 --> 01:08:32,555 Te lo conté todo 589 01:08:32,579 --> 01:08:34,579 ¿Te acuerdas? 590 01:08:51,369 --> 01:08:53,369 Es increíble como funciona el mundo. 591 01:08:53,440 --> 01:08:55,440 Galileo estaba borracho cuando descubrió esto. 592 01:08:56,104 --> 01:08:58,104 Pero estoy feliz Mía 593 01:08:58,128 --> 01:08:59,801 Yo también Shaw 594 01:08:59,825 --> 01:09:01,652 ¿Y tú, Valerie, estás feliz? 595 01:09:01,676 --> 01:09:07,319 Estoy muy feliz con usted y con usted aquí, señora. 596 01:09:23,549 --> 01:09:26,474 mi marido no es tan malo 597 01:09:26,498 --> 01:09:28,498 En absoluto 598 01:09:28,522 --> 01:09:31,352 No tan mal 599 01:09:31,376 --> 01:09:34,071 mi marido no esta nada bien 600 01:09:35,958 --> 01:09:38,740 Entonces es una pena que tenga que dormir ahora. 601 01:09:39,950 --> 01:09:41,950 Porque bebió más que nosotros. 602 01:09:42,528 --> 01:09:46,312 Yo también estoy borracho. Absolutamente 603 01:09:49,819 --> 01:09:53,772 Y tu, no tanto 604 01:09:55,639 --> 01:09:59,684 Pero tomamos mucho champán, después de todo, fue realmente mucho. 605 01:10:00,082 --> 01:10:03,601 Pero ahora creo que me gustaría. 606 01:10:03,640 --> 01:10:07,349 mas feliz cumpleaños 607 01:10:07,374 --> 01:10:10,142 Oye, es mi cumpleaños, no el tuyo. 608 01:10:10,166 --> 01:10:13,977 ¿Qué estás haciendo? 609 01:10:14,001 --> 01:10:16,620 ¿Quieres disfrutar? 610 01:10:17,878 --> 01:10:19,878 me gusta divertirme 611 01:10:20,073 --> 01:10:22,073 mas que tu 612 01:10:23,691 --> 01:10:25,691 es mi fiesta 613 01:12:03,235 --> 01:12:05,235 ¿No fuiste a ver a tu familia? 614 01:12:05,696 --> 01:12:07,696 ¿Qué te importa? 615 01:12:07,720 --> 01:12:10,746 Resolviste todos tus problemas y me reemplazaste rápidamente. 616 01:12:11,019 --> 01:12:13,019 Basta ya, Pedro. 617 01:12:13,043 --> 01:12:16,944 No tienes que pegarme, solo quería asustarte 618 01:12:17,398 --> 01:12:20,720 Yo quería hacerte lo mismo, Lewan. 619 01:12:20,782 --> 01:12:22,146 Entonces, ¿qué quieres hacer? 620 01:12:22,614 --> 01:12:25,899 Te veré aquí de regreso. ¿Vendrás conmigo? 621 01:12:25,923 --> 01:12:27,923 Adiós Liwan 622 01:12:27,947 --> 01:12:31,183 Adiós, hasta luego, adiós 623 01:13:02,180 --> 01:13:05,198 Escucha, dije que las flores son más fuertes que los hombres. 624 01:13:05,222 --> 01:13:07,222 Tal vez tengas razón, eres tú quien toma las decisiones. 625 01:13:07,246 --> 01:13:09,246 gracias 626 01:13:14,110 --> 01:13:16,110 ¿Tienes una respuesta? 627 01:13:16,586 --> 01:13:18,586 No 628 01:13:24,484 --> 01:13:26,484 ¿Quieres casarte conmigo? 629 01:13:26,508 --> 01:13:31,362 Sé que me hiciste pensar que estaba loco 630 01:13:31,386 --> 01:13:34,193 Pero así es como creo en ser directo. 631 01:13:36,435 --> 01:13:38,615 Entonces, ¿cuál es tu respuesta? 632 01:13:41,185 --> 01:13:43,890 ¿Crees que puedes manejar a los franceses en tu casa? 633 01:13:43,914 --> 01:13:47,359 Creo que sí, pero puede ser un obstáculo. 634 01:13:47,734 --> 01:13:49,734 pero puedo intentarlo 635 01:13:50,750 --> 01:13:53,033 Entiendo que tu respuesta es no 636 01:13:53,057 --> 01:13:56,075 Lo siento si te hice sentir incómodo 637 01:13:56,099 --> 01:13:57,132 me voy 638 01:13:57,528 --> 01:13:59,851 No, por favor no te vayas 639 01:14:00,764 --> 01:14:03,028 No es un no definitivo 640 01:14:03,052 --> 01:14:06,102 Lo pienso como tú 641 01:14:08,759 --> 01:14:10,759 Estoy cansado de vivir solo 642 01:14:11,634 --> 01:14:13,956 Soy una persona difícil como lo eras tú. 643 01:14:14,315 --> 01:14:16,315 Pero tal vez podrías ser bueno para mí 644 01:14:17,034 --> 01:14:19,888 ¿Puedo tomar un cigarro? Por supuesto 645 01:14:21,757 --> 01:14:23,757 Compré una caja ayer 646 01:14:24,406 --> 01:14:26,406 Como puedes ver 647 01:14:26,430 --> 01:14:28,430 Pensé que querrías uno 648 01:14:29,375 --> 01:14:31,375 gracias 649 01:14:47,009 --> 01:14:51,988 ¿Cómo crees que Shaw me llevará la noticia de tu matrimonio? 650 01:14:52,012 --> 01:14:54,012 No te preocupes, mantén la calma. 651 01:14:54,833 --> 01:14:56,833 no tendremos ningun problema 652 01:23:15,473 --> 01:23:17,473 valeria 653 01:23:18,215 --> 01:23:20,215 valeria 654 01:23:32,895 --> 01:23:34,895 mamá papá 655 01:23:41,391 --> 01:23:43,391 Sí. ¿Qué pasó? 656 01:23:44,695 --> 01:23:46,695 Ella se fue, Valerie se fue 657 01:23:46,719 --> 01:23:48,260 ella no esta aqui 658 01:23:48,284 --> 01:23:50,284 ella fue a estar con mi abuelo 659 01:23:56,610 --> 01:23:58,610 Adiós amigos 660 01:23:58,634 --> 01:24:00,634 Nos vemos en unos meses. 661 01:24:01,861 --> 01:24:04,355 ¿Crees que ella volverá? si 662 01:24:04,379 --> 01:24:06,379 Traducido por Al Shahbani